勿让外国文学作品“断代”

孙阳

书店里外国文学作品仍以《哈姆雷特》、《战争与和平》等16世纪至19世纪初的作品为主，而19世纪中后期至今一百多年间的外国文学作品少之又少，1997年诺贝尔文学奖获得者达里奥·福的作品更无处寻觅。与此形成鲜明对照的是，一批已被改编为电影的外国小说作品很容易在书店里看到，但这些书并不能代表国外的真正文学成就。

面对市场经济，图书作为一种文化商品也必须遵循市场规律。但绝不能在金钱利益的驱使下，使图书“化大众”的根本职能为“大众化”的社会效益所替代。

（《社会科学报》98．4．2）